Note 127 — Chapter IV
Reading edition
"The Lake Erie is justly dignified by the illustrious name of Conti, for assuredly it is the finest lake upon earth. Its circumference extends to 230 leagues; but it affords every where such a charming prospect, that its banks are decked with oak-trees, elms, chestnut-trees, walnut-trees, apple-trees, plum-trees, and vines, which bear their fine clusters up to the very top of the trees, upon a sort of ground that lies as smooth as one's hand. Such ornaments as these are sufficient to give rise to the most agreeable idea of a landscape in the world."—La Hontan, in Pinkerton, vol. xiii., p. 343 (1683).
"Le nom que le Lac Erié porte est celui d'une nation de la langue Huronne, qui était établie sur ses bords et que les Iroquois ont entièrement détruite. Erié veut dire Chat, et les Eriés sont nommés dans quelques relations la nation du Chat. Ce nom vient apparemment de la quantité de ces animaux qu'on trouve dans le pays. Quelqes cartes modernes ont donné au Lac Erié le nom de Conti, mais ce nom n'a pas fait fortune, non plus que ceux de Condé, de Tracy, et d'Orléans, donnés au Lac Huron, au Lac Supérieur, et au Lac Michigan."—Charlevoix, tom. v., p, 374 (1721).