Note 115 — Chapter III
Reading edition
"L'île au Cap Bréton (c'étoit bien peu de choses que l'établissement que nous avions alors dans cette île) le fort de Quebec environné de quelques méchantes maisons et de quelques baraques, deux ou trois cabanes dans l'Île de Montreal, autant peut-être à Tadoussac, et en quelques autres endroits sur le fleuve St. Laurent, pour la commodité de la pêché et de la Traité, un commencement d'habitation aux Trois Rivières et les rivières de Port Royal, voilà en quoi consistoit la Nouvelle France et tout le fruit des découvertes de Verazzani, de Jaques Cartier, de M. de Roberval, de Champlain, des grandes dépenses de Marquis de la Roche, et de M. de Monts et de l'industrie d'un grand nombre de Français qui auroient pu y faire un grand établissement, s'ils eussent été bien conduits."—Charlevoix, tom. i., p. 274.