Note 422 — Chapter XV
Reading edition
"La ville de Nouvelle Orléans fut fondée dans l'année 1717. M. de Bienville fit choix de la situation. On a nommé cetto fameuse ville la Nouvelle Orléans. Ceux qui lui ont donné ce nom croyoient qu' Orléans est du genre féminin, mais qu' importe? l'usage est établi et il est au-dessus des regles de la grammaire. Cette ville est la première qu' un des plus grands fleuves du monde ait vu s'elever aur ses bords."—Charlevoix, vol. viii., p. 192.