Note 404 — Chapter XIV

The River Iroquois, or Sorel. "Dans les premières années de notre établissement en Canada les Iroquois, pour faire des courses jusque dans le centre de nos habitations, descendèrent cette rivière à laquelle pour cette raison on donna le nom de rivière des Iroquois. On l'a depuis appellé la Rivière de Richelieu, à cause d'un fort qui portoit ce nom et qu'on avoit construit à son embouchure. Ce fort ayant été ruine, M. de Sorel en fit construire un autre auquel on donna son nom; ce nom s'est communiqué à la rivière qui le conservé encore aujourd'hui, quoique le fort ne subsiste plus depuis longtemps (1721)."—Charlevoix, tom. v., p. 221.

"There is another Iroquois river marked on the French maps, falling into the Teakiki. It received this name from a defeat experienced by the Iroquois from the Illinois, a race whom they had always despised."—Charlevoix, vol. vi., p. 118.