Note 11 — Epigrammes.
Reading edition
Malone has cited this passage (Shakespeare by Boswell iii. 81) and, if he explains it rightly, the allusion is to one of the two boxes (sometimes called private boxes) which were situated on each side of the balcony or upper stage. D.