Note 12 — Chapter XI
Reading edition
Dean Merivale in his account of this affair reduces the number of holes in Scæva’s shield to one hundred and twenty,—on the joint authority, no doubt, of Florus and Valerius Maximus; but Florus lived 200 and Val. Max. 300 years after Cæsar. Suetonius allows the full number of holes, but implies that 120 were received while the warrior was fighting in one place, and 110 while fighting in another. Lucan sings the story of Scæva at great length, but does not give the number of wounds in the shield. He seems to say that Scæva was killed on this occasion, but is not quite clear on the point. That Scæva had one eye knocked out is certain. Lucan does indeed tell us, in the very last lines of his poem, that in Egypt Cæsar once again saw his beloved centurion;—but at the moment described even Cæsar was dismayed, and the commentators doubt whether it was not Scæva’s ghost that Cæsar then saw. Valerius Maximus is sure that Scæva was killed when he got the wounds;—but, if so, how could he have been rewarded and promoted? The matter has been very much disputed; but here it has been thought best to adhere to Cæsar.