Note 14 — AN ENEMY OF THE PEOPLE. PLAY IN FIVE ACTS. (continued 2)
Reading edition
“De lokale forholde”—the local conditions, or the circumstances of the locality, a phrase constantly in Aslaksen’s mouth in The League of Youth. In the present context it is about equivalent to “the lie of the land.”