Note 31 — THE PRETENDERS (1863)
Reading edition
Den lykkeligste mand. The word lykke means not only luck or fortune, but happiness. To render lykkeligste completely, we should require a word in which the ideas “fortunate” and “happy” should be blent.