← Table of contents
The Civilisation of the Renaissance in Italy

Note 865 — Chapter III · LANGUAGE AS THE BASIS OF SOCIAL INTERCOURSE.

S. G. C. (Samuel George Chetwynd) Middlemore translation

There was a limit, however, to this. The satirists introduce bits of Spanish, and Folengo (under the pseudonym Limerno Pitocco, in his Orlandino) of French, but only by way of ridicule. It is an exceptional fact that a street in Milan, which at the time of the French (1500 to 1512, 1515 to 1522) was called Rue Belle, now bears the name Rugabella. The long Spanish rule has left almost no traces on the language, and but rarely the name of some governor in streets and public buildings. It was not till the eighteenth century that, together with French modes of thought, many French words and phrases found their way into Italian. The purism of our century is still busy in removing them.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings