Note 815 — Chapter I · THE EQUALISATION OF CLASSES.
S. G. C. (Samuel George Chetwynd) Middlemore translation
Throughout Italy it was universal that the owner of large landed property stood on an equality with the nobles. It is only flattery when J. A. Campanus adds to the statement of Pius II. (Commentarii, p. 1), that as a boy he had helped his poor parents in their rustic labours, the further assertion that he only did so for his amusement, and that this was the custom of the young nobles (Voigt, ii. 339).