Note 799 — Chapter VIII · DESCRIPTIONS OF LIFE IN MOVEMENT.
S. G. C. (Samuel George Chetwynd) Middlemore translation
F. Bapt. Mantuani Bucolica seu Adolescentia in decem Eclogas divisa; often printed, e.g. Strasburg, 1504. The date of composition is indicated by the preface, written in 1498, from which it also appears that the ninth and tenth eclogues were added later. In the heading to the tenth are the words, ‘post religionis ingressum;’ in that of the seventh, ‘cum jam autor ad religionem aspiraret.’ The eclogues by no means deal exclusively with peasant life; in fact, only two of them do so—the sixth, ‘disceptatione rusticorum et civium,’ in which the writer sides with the rustics; and the eighth, ‘de rusticorum religione.’ The others speak of love, of the relations between poets and wealthy men, of conversion to religion, and of the manners of the Roman court.