Note 300 — Chapter I · THE ITALIAN STATE AND THE INDIVIDUAL.
S. G. C. (Samuel George Chetwynd) Middlemore translation
Codri Urcei Vita, at the end of his works, first pub. Bologna 1502. This certainly comes near the old saying: ‘ubi bene, ibi patria.’ C. U. was not called after the place of his birth, but after Forli, where he lived long; see Malagola, Codro Urceo, Bologna, 1877, cap. v. and app. xi. The abundance of neutral intellectual pleasure, which is independent of local circumstances, and of which the educated Italians became more and more capable, rendered exile more tolerable to them. Cosmopolitanism is further a sign of an epoch in which new worlds are discovered, and men feel no longer at home in the old. We see it among the Greeks after the Peloponnesian war; Plato, as Niebuhr says, was not a good citizen, and Xenophon was a bad one; Diogenes went so far as to proclaim homelessness a pleasure, and calls himself, Laertius tells us, ἁπολις. Here another remarkable work may be mentioned. Petrus Alcyonius in his book: Medices Legatus de Exilio lib. duo, Ven. 1522 (printed in Mencken, Analecta de Calam. Literatorum, Leipzig, 1707, pp. 1-250) devotes to the subject of exile a long and prolix discussion. He tries logically and historically to refute the three reasons for which banishment is held to be an evil, viz. 1. Because the exile must live away from his fatherland. 2. Because he loses the honours given him at home. 3. Because he must do without his friends and relatives; and comes finally to the conclusion that banishment is not an evil. His dissertation culminates in the words, ‘Sapientissimus quisque omnem orbem terrarum unam urbem esse ducit. Atque etiam illam veram sibi esse patriam arbitratur quæ se perigrinantem exciperit, quæ pudorem, probitatem, virtutem colit, quæ optima studia, liberales disciplinas amplectitur, quæ etiam facit ut peregrini omnes honesto otio teneant statum et famam dignitatis suæ.’