Note 117 — Chapter VI · THE OPPONENTS OF TYRANNY.
S. G. C. (Samuel George Chetwynd) Middlemore translation
‘Con studiare el Catalinario,’ says Allegretto. Comp. (in Corio) a sentence like the following in the desposition of Olgiati: ‘Quisque nostrum magis socios potissime et infinitos alios sollicitare, infestare, alter alteri benevolos se facere cœpit. Aliquid aliquibus parum donare: simul magis noctu edere, bibere, vigilare, nostra omnia bona polliceri,’ etc.