Note 1 — LE BRAILLARD DE LA MAGDELEINE[1]
Reading edition
Near the mouth of the St. Lawrence can be heard a sound like wailing whenever there is a great storm. The people call it Le Braillard de la Magdeleine and countless tales are told concerning it.