Note 94 — SAINT-JULIEN LE PAUVRE.
Reading edition
"Tout aussitôt, il apprend de sa femme, qui revenait de la messe, qui il a tué."
"Et quand il ouyt ce, il fut à bien peu demy mort et commenca à plorer très amèrement et à dire:
"'Las! chétif, que feray-je, car j'ay occis mes très doulx père et mère, et ores est la parole du cerf accomplie.
"'Adieu, ma très aimée sœur, car je ne reposerai, dores en avant, devant que je sache que Notre-Seigneur aura recue ma pénitence.' Elle lui répondit: 'Loin de moi, ô mon très affectionné frère, la pensée de t'abandonner: puisque j'ai partagé tes joies, je partagerai aussi tes souffrances et ta pénitence.'
"Et alors, sa femme et lui s'en allèrent ensemble delez (vers) un moult grand fleuve, où moult de gens périssaient, et firent un hospital en ce désert pour faire pénitence et pour porter oultre tous ceulx qui y voudraient passer, pour recevoir en hospital tous povres.
"Et moult de temps après ce, quant Julien se reposait tout lasse, environ minuyt, que la gelée était griesve, il ouyt une voix qui plorait piteusement, et appelait Julien pour passer, à voix piteuse.
"Et quant il se leva tout esmeu, il trouva icelluy qui mourait de froit, il le porta en sa maison, et alluma du feu, et se estudia à le chauffer, et comme il ne le pouvait eschauffer nullement, il se doubta qu'il ne défaillit par froit, et le porta en son lict, et le couvrit dilligemment. Et, un peu après, celui qui lui était apparu comme malade et lépreux monta très resplendissant ès cieulx et dit à son oste: 'Julien, Notre-Seigneur m'a envoyé à toi et te mande qu'il a receu ta pénitence, et tous deulx reposerez en Notre-Seigneur dedans un peu de temps.' Tantost celluy s'évanouit (disparut). Et lors, un peu après, Julien et sa femme, pleins de bonnes œuvres et d'aulmônes, reposèrent en Notre-Seigneur."—Légende Dorée.