Note 8 — THE LIFE OF MONSTRELET.
Thomas Johnes translation
‘Having compared these different chronicles, underneath is the result.
The truces between England and France, from the Grandes Chroniques.
Measures taken by the king of France relative to the troubles in the church, by the election of the duke of Savoy to the popedom, Ditto.
Continuation of the same subject, Ditto.
Taking of Fougeres, Ditto, and in Jean Chartier.
Rebellion in London, Ditto. Ditto.
Capture of Pont de l’Arche, &c. Ditto. Ditto.
Events of War, Ditto. Ditto.
From page 11. to page 23. in the original, Ditto.
From page 141. to page 157. Ditto.
With this difference, that the continuator of Monstrelet omits to report the treaties of surrender of many towns, and that he sometimes inverts the order of events.
From page 29. to page 35. from the Grandes Chroniques.
158. 164. Ditto.
35. 36. Do. but somewhat abridged.
36. 38. Ditto.
165. 171. Ditto.
38. 40. Ditto.
40. Chronicles of Arras.’