Note 30 — CHAP. VII.
Thomas Johnes translation
This chapter presents a most extraordinary confusion of dates and events. The conclusion can refer only to the battle of Shrewsbury, which took place more than two years afterwards,—and is again mentioned in its proper place, chap. XV.: besides which, the facts are misrepresented. Monstrelet should have said, ‘The lord Thomas Percy (earl of Worcester) was beheaded after the battle, and his nephew Henry slain on the field.’ The year 1401 was, in fact, distinguished only by the war in Wales against Owen Glendower, in which Harry Percy commanded for, not against, the king. The Percies did not rebel till the year 1403.