Note 27 — CHAP. V.
Thomas Johnes translation
After the death of Wenceslaus duke of Brabant and Luxembourg (the great friend and patron of Froissart), the latter duchy reverted, of right, to the crown of Bohemia. But during the inactive and dissolute reign of the emperor Wenceslaus, it seems to have been alternately possessed by himself, by governors under him nominally, but in fact supreme, or by Jodocus M. of Brandenburg and Moravia, his cousin. In the history of Luxembourg by Bertelius, several deeds and instruments are cited, which tend rather to perplex than elucidate. But he gives the following account of the transaction with Louis duke of Orleans: ‘Wenceslaus being seldom in those parts, and greatly preferring Bohemia, his native country, granted the government of Luxembourg to his cousin the duke of Orleans; and moreover, for the sum of 56,337 golden crowns lent him by Louis, mortgaged to him the towns of Ivoy, Montmedy, Damvilliers and Orchiemont, with their appurtenances.’ In a deed of the year 1412, the duke of Orleans expresses himself as still retaining the government at the request of his dear nephew Jodocus; but this appears to be a mistake, since Jodocus was elected emperor in 1410, and died six months after, before his election could be confirmed. He was succeeded by his brother Procopius.