Note 11 — PREFACE TO THE FIRST AND SECOND EDITIONS
C. Delisle Burns translation
The author of this book has been reproached with following in it tendencies merely destructive. Indeed, one guardian of Zion, particularly inflamed with rage, has even expressed himself to this effect, that the author’s researches do not originate in a serious desire for knowledge, but only in a wish to deny. One who, as I have done, has in all his previous work emphasised the positive nature of the ethical and religious life against the denying and destroying spirit of the age, who has in his work “Die Religion als Selbst-Bewusstsein Gottes” (1906) sought to build up anew from within the shattered religious outlook upon the world, who in the last chapter of the present work has left no doubt remaining that he regards the present falling away of religious consciousness as one of the most important phenomena of our spiritual life and as a misfortune for our whole civilisation, should be protected against such reproaches. In reality, “The Christ Myth” has been written pre-eminently in the interests of religion, from the conviction that its previous forms no longer suffice for men of to-day, that above all the “Jesuanism” of historical theology is in its deepest nature irreligious, and that this itself forms the greatest hindrance to all real religious progress. I agree with E. v. Hartmann and W. v. Schnehen in the opinion that this so-called Christianity of the liberal pastors is in every direction full of internal contradiction, that it is false through and through (in so saying naturally no individual representative of this movement is accused of subjective untruthfulness). I agree that by its moving rhetoric and its bold appearance of being scientific it is systematically undermining the simple intellectual truthfulness of our people; and that on this account this romantic cult of Jesus must be combated at all costs, but that this cannot be done more effectually than by taking its basis in the theory of the historical Jesus11 from beneath its feet.