Note 19 — IV THE SUFFERINGS OF THE MESSIAH
C. Delisle Burns translation
Now we understand the prophecy of the prophet Micah: “Thou Bethlehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be a ruler in Israel, whose going forth is from of old, from everlasting.”19 Now, too, the story of the slaughter of the children at Bethlehem has its background in religious history. It is said in Matt. ii. 18, with reference to Jer. xxxi. 15, “A voice was heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children, and she would not be comforted, because they are not.” It is the lamentation of the women over the murdered Adonis which was raised each year at Bethlehem. This was transformed by the Evangelists into the lament over the murder of the children which took place at the birth of Hadad who was honoured at Bethlehem.20