Note 50 — IV THE SUFFERINGS OF THE MESSIAH
C. Delisle Burns translation
But what is above all decisive is that the son of the “Ploughman” Jephunneh, Caleb (i.e., the Dog), stands by Joshua’s side as a hero of equal rank. His name points in the same way to the time of the summer solstice, when in the mouth of the “lion” the dog-star (Sirius) rises, while his descent from Nun, the Fish or Aquarius, indicates Joshua as representing the winter solstice.50 Just as Joshua belonged to the tribe of Ephraim, to which according to the Blessing of Jacob the Fishes of the the Zodiac refer,51 so Caleb belonged to the tribe of Judah, which Jacob’s Blessing likened to a lion;52 and while the latter as Calub (Chelub) has Shuhah for brother, that is, the Sun descending into the kingdom of shadows (the Southern Hemisphere),53 in like manner Joshua represents the Spring Sun rising out of the night of winter. They are thus both related to one another in the same way as the annual rise and decline of the sun, and as, according to Babylonian ideas, are Tammuz and Nergal, who similarly typify the two halves of the year. When Joshua dies at Timnath-heres, the place of the eclipse of the Sun (i.e., at the time of the summer solstice, at which the death of the Sun-God was celebrated54), he appears again as a kind of Tammuz, while the “lamentation” of the people at his death55 alludes possibly to the lamentation at the death of the Sun-God.56