Note 7 — II THE HELLENISTIC IDEA OF A MEDIATOR (PHILO)
C. Delisle Burns translation
We are accustomed to look upon the Jewish religion as strictly monotheistic. In truth, it never was, even in the Mosaic times, until after the return from Exile. And this is clear, in spite of the trouble which the composers of the so-called historic books of the Old Testament have taken to work up the traditions in a monotheistic sense and to obliterate the traces of the early Jewish polytheism, by transforming the ancient gods into patriarchs, heroes, angels, and servants of Jahwe. It was not entirely Babylonian, Persian, and Greek opinions which influenced Judaism in a polytheistic direction; from the beginning, besides the theory of one God, emphasised by the priesthood and official world, there existed a belief in other Gods. This constantly received fresh nourishment from foreign influences, and it appears to have been chiefly cultivated in the secret societies. On the descent of the Israelites into Canaan each tribe brought with it its special God, under whose specific guidance it believed its deeds were accomplished. By the reforms of the Prophets these Gods were suppressed; but the higher grew the regard for Jahwe (apparently the God of the tribe of Judah), and the further he was in consequence withdrawn from the world to an unapproachable distance, the more strongly the remembrance of the ancient Gods again arose and assumed the form of the recognition of divine intermediate beings, the so-called “Sons of God.” In these the longing for the direct presence and visible representation of God sought expression. Such appears to have been the “Presence,” or “Angel of God,” with whom Jacob wrestled in the desert,7 who led the Israelites out of Egypt and went before them as a pillar of flame,8 who fought against their enemies, drove the Canaanites from their homes,9 held intercourse with the prophets Elijah and Ezekiel,10 and stood by the people of Jahwe in every difficulty.11 He is also called the “King” (Melech), or “Son” of Jahwe,12 and thus exactly resembles the Babylonian Marduk, the Persian Mithras, the Phœnician Hercules or Moloch, “the first-born son” of God (Protogonos), who also appeared among the Orphics under the name of Phanes (i.e., Countenance), who wrestles with Zeus at Olympia as Jacob with Jahwe, and, like him, dislocates his hip in the struggle with Hippokoon. In the rabbinic theology he is compared with the mystic Metatron, a being related to the Logos, “The Prince of the Presence,” “Leader of Angels,” “Lord of Lords,” “King of Kings,” “Commencement of the Way of God.” He was also called the “Protector,” “Sentinel,” and “Advocate” of Israel, who lays petitions before God, and “in whom is the name of the Lord.”13 Thus he is identical with that Angel promised in the second Book of Moses, in whom also is the name of Jahwe, who was to lead Israel to victory over the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites.14 But he, again, is no other than Joshua, who was said to have overthrown these nations with Jahwe’s aid.15 But Joshua himself is apparently an ancient Ephraimitic God of the Sun and Fruitfulness, who stood in close relation to the Feast of the Pasch and to the custom of circumcision.16