Note 106 — II THE JESUS OF THE GOSPELS
C. Delisle Burns translation
Let us only think how much that is in itself quite trivial and insignificant has been raised to quite an unjustifiable importance merely through the use of the pulpit and the consecration of divine service. Even though our theologians are not already tired of extolling the “uniqueness,” incomparability, and majesty of Jesus’ words and parables, they might nevertheless just for once consider how much that is of little worth, how much that is mistaken, spiritually insignificant and morally insufficient, even absolutely doubtful, there is in what Jesus preached.106 In this connection it has always been the custom to extenuate the tradition by referring to the inexactitude or to fly in the face of any genuine historical method by tortuous elucidations of the passages in question, by unmeaning references to the temporal and educational limitations even of the “superman,” and by suppression of the disagreeable parts.