Note 794 — XIV. OF CERTAIN CUSTOMS.
Henri Van Laun translation
The notary, M. de Bonnefoi, in Molièreʼs Malade Imaginaire (act i. scene 9) explains to the hypochondriacal Argan: “You cannot give anything to your wife by your will ... Common law is opposed to it ... in Paris and in all countries where common law exists.... All the good which man and woman joined in wedlock can do to each other, is a mutual donation while living; and then there must be no children.” And when Argan asks what he has to do to leave his wife his property, the honest notary replies: “You can quietly choose an intimate friend of your wifeʼs, to whom you will give, in due form by your will, all that you can; and this friend shall afterwards give it all back to her.”