Note 756 — XIV. OF CERTAIN CUSTOMS.
Henri Van Laun translation
An ironical remark referring to noblemen marrying the daughters of commoners, for nobility descended only from the father to the children, but not if the mother were a serf; in Champagne, however, nobility could be inherited from the motherʼs side.