Note 516 — X. OF THE SOVEREIGN AND THE STATE.487
Henri Van Laun translation
Our author had to conciliate Louis XIV. at a time when it was supposed the publication of the “Characters” might make him many enemies. Hence the direct and indirect flatteries he bestows on the king, who prided himself on his complete mastery of details, for which he was praised by some and blamed by others; and amongst these latter must be reckoned Fénelon, who in his Telemachus (Book xvi.) criticises Louis XIV. in the character of Idomeneus. That the king had a talent for mastering details cannot be doubted, and this is even admitted by the late John Richard Green, in his “Short History of the English People,” chap. ix. sect. vii., whose opinion of Louis XIV. I transcribe here, as a corrective of the flatteries scattered on this royal despot by La Bruyère: “Louis the Fourteenth, bigoted, narrow-minded, commonplace as he was, without personal honour or personal courage, without gratitude and without pity, insane in his pride, insatiable in his selfishness, had still many of the qualities of a great ruler; industry, patience, quickness of resolve, firmness of purpose, a capacity for discerning greatness and using it, an immense self-belief and self-confidence, and a temper utterly destitute indeed of real greatness, but with a dramatic turn for seeming to be great.”