Note 394 — VIII. OF THE COURT.
Henri Van Laun translation
Some commentators think this refers to the Duke de Bouillon, because his name means also “beef-tea,” and because he wished to add to his family name, La Tour, that of dʼAuvergne, but the name was illustrious. A modern commentator, M. Hémardinquer, rightly thinks it might apply to the ministers of Louis XIV., who all were descended from citizens, and took for their titles Marquis de Louvois, de Seignelay, de Barbézieux, Count de Maurepas, de Maillebois, etc., all of which titles might be considered “not pretty” as names.