Note 224 — V. OF SOCIETY AND OF CONVERSATION.
Henri Van Laun translation
G ... is supposed to stand for François Vedeau de Grammont, conseiller au parlement, or for his father-in-law, Philippe Genoud de Guiberville, and H ... for Charles Hervé, doyen du parlement; and the quarrel arose about the right of fishing in a brook. Vedeau lost his case, and was convicted of having falsified certain legal documents. Only a few years before La Bruyèreʼs death he fired at different times on a legal officer and some soldiers who were attempting to arrest him in his house in Paris, killed one and wounded another, was finally imprisoned, dismissed from his office, and banished from the kingdom.