← Table of contents
The "Characters" of Jean de La Bruyère

Note 167 — III. OF WOMEN.

Henri Van Laun translation

Roscius seems to have been intended for a portrait of the celebrated actor Michael Baron (1653-1729), whilst the names of Lelia, Cesonia, Claudia, and Messalina probably allude to some of the ladies of the court who intrigued with actors. During the eighteenth century the names of the Maréchale de la Ferté, and of her sister the Countess dʼOlonne (see page 61, note 158), both of very dissolute manners, were mentioned as having been the originals of Claudia and Messalina, whilst Claudia was also, according to some, a portrait of Marie-Anne Mancini, Duchesse de Bouillon, though it is not probable that La Bruyère intended to allude to her. Bathyllus and Cobus stand for Le Basque, Pécourt, or Beauchamps, dancers at the Opera; Draco is Philibert, a German flute-player of those times; Lelia or Cesonia are supposed to have been a certain widow of the Marquis de Constantin.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings