Note 173 — Chapter VII
Reading edition
Μαρια δε 'ειστηκει προς το μνημειον κλαιουσα εξω (St. John xx. 11). Comp. the expression προς το φως in St. Luke xxii. 56. Note, that the above is not offered as a revised translation; but only to shew unlearned readers what the words of the original exactly mean.