Note 2 — TAINES ENGLISH LITERATURE.[1]
Reading edition
Literal translation of the original falls thus into English rhythm:
“The field streamed with warriors’ blood, When rose at morning tide the glorious star, The sun, God’s shining candle, until sank The noble creature to its setting.”