Editorial note — Dante Alighieri.
Reading edition
[Footnote 93: Dolente means sorrow without any mixture of hope— wailing and gnashing of teeth.]
[Footnote 94: Perduta, in the sense of that pecunia sit tibi in perditionem, (Acts viii. 20,) absolute condemnation. Uemo perduto in Italian is the ruptus disruptusque of Cicero, a "gone" man, beyond all hope of moral recovery.]