Editorial note — From The Dublin Review; The Church and the Roman Empire. [Footnote 112]

[Footnote 116: The translation of this poem from the Italian of Alexander Manzoni was made by the late Rev. Thomas Mulledy, Provincial Superior of the Jesuits of Maryland. Manzoni is a standard writer in Italy, and the ode "Il Cinque di Maggio" is a household poem with the Italians.]