Note 104 — THE CASTLE OF ROCHESTER.

C’est l’usage de nos jours, dit Culmien, pour les hommes les plus riches et les plus nobles, ou pour ceux qui, par conséquent, consacrent le plus exclusivement leur temps à satisfaire leurs haines privées par le meurtre, de se procurer avant tout une retraite où ils puissent se mettre à l’abri de l’attaque de leurs ennemis, combattre leurs égaux avec avantage, et retenir dans les fers ceux qui se sont trouvés les plus faibles.

The following is a correct description of a baronial fortress:—Ils élèvent aussi haut qu’il leur est possible un monticule de terre transportée; ils l’entourent d’un fossé d’une largeur considérable et d’une effrayante profondeur. Sur le bord intérieur du fossé, ils plantent une palissade, de pièces de bois équarries et fortement liées entres elles, qui équivaut à un mur. S’il leur est possible, ils soutiennent cette palissade par des tours élevées de place en place. Au milieu de ce monticule, ils bâtissent une maison, ou plutôt une citadelle, d’où la vue se porte de tous côtés également. On ne peut arriver à la porte de celle-ci que par un pont qui, jeté sur la fossé, et porté sur des piliers accouplés, part du point le plus bas au-delà du fossé, et s’élève graduellement jusqu’à ce qu’il atteigne le sommet du monticule et la porte de la maison, d’où le maître le domine tout entier.—France Historique, p. 416.