Note 1 — I THE STORY OF THE DRAMA

Copy of open letter sent by Monsieur Thalamas to Madame Caillaux:

Madame,

Je n’ai pas l’honneur de vous connaître, mais je sais par expérience quelle est l’infamie de la presse immonde envers les sentiments les plus intimes et les plus sacrés, quelle guerre elle mène contre la famille, les choses privées les plus respectables, et ceux qui luttent contre les privilèges des riches et contre les menées cléricales. Vous en avez tué un. Bravo! Lorsqu’un homme en vient à se mettre ainsi en dehors de la loi morale, il n’est plus qu’un bandit. Et quand la Société ne vous fait pas justice, il n’y a plus qu’à se faire justice soi-même!

Faites de ma lettre l’usage que vous voudrez. Trouvez-y le cri de la conscience d’un honnête homme révolté, et d’un journaliste-député écœuré des procédés de ceux qui déshonorent la presse et le Parlement.

Thalamas

P.S. Ma femme me prie de vous adresser l’expression de sa sympathie. Elle vient de faire sur votre acte un article pour la Dépêche de Versailles. Elle vous l’enverra demain.

Translation:

Madame,

I have not the honour of your acquaintance, but I know by experience the infamy of the unclean Press towards the most intimate and most sacred sentiments, I know the war which it wages against home and family, against the intimacies of life most worthy of respect, against those who oppose the privileges of the rich, and the influence of the priests. You have killed one of them. Well done! When a man puts himself in this way outside all moral laws he is nothing but an outlaw, and when society does not do justice to him the only thing to be done is to take the law into one’s own hands.

Make whatever use you like of my letter. It is the genuine expression of the feelings of revolt of an honourable man’s conscience, the expression of the conscience of a journalist who is a member of the Chamber, and who is disgusted by the methods of those who dishonour both Press and Parliament.

Thalamas

P.S. My wife begs me to assure you of her sympathy. She has written an article on your act for the Dépêche de Versailles. She will send it you to-morrow.