Note 2 — Glory to Him, the Blessed Saint, the All-Enlightened one.
F. L. (Frank Lee) Woodward translation
The taints, āsava's, are three:—kama, desire; bhava, love of life; avijjā, ignorance. A fourth, ditthi, the holding of heretical views, is sometimes added. The gods are supposed to be still bound by these, and to envy the emancipated man.