Note 363 — Terminal Essay. (continued 3)
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Glycon the Courtesan in Athen. xiii. 84 declares that “boys are handsome only when they resemble women;” and so the Learned Lady in The Nights (vol. v. 160) declares “Boys are likened to girls because folks say, Yonder boy is like a girl.” For the superior physical beauty of the human male compared with the female, see The Nights, vol. iv. 15; and the boy’s voice before it breaks excels that of any diva.