Note 344 — Terminal Essay. (continued 3)
Richard Francis Burton translation · Edition 2
The beginning of which I date from the Hijrah, lit. = the separation, popularly “The Flight.” Stating the case broadly, it has become the practice of modern writers to look upon Mohammed as an honest enthusiast at Meccah and an unscrupulous despot at Al-Medinah, a view which appears to me eminently unsound and unfair. In a private station the Meccan Prophet was famed as a good citizen, teste his title Al-Amín = the Trusty. But when driven from his home by the pagan faction, he became de facto as de jure a king: nay, a royal pontiff; and the preacher was merged in the Conqueror of his foes and the Commander of the Faithful. His rule, like that of all Eastern rulers, was stained with blood; but, assuming as true all the crimes and cruelties with which Christians charge him and which Moslems confess, they were mere blots upon a glorious and enthusiastic life, ending in a most exemplary death, compared with the tissue of horrors and havock which the Law and the Prophets attribute to Moses, to Joshua, to Samuel and to the patriarchs and prophets by express commandment of Jehovah.