← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 (of 10)

Note 342 — Terminal Essay. (continued 3)

Richard Francis Burton translation · Edition 2

And modern Moslem feeling upon the subject has apparently undergone a change. Ashraf Khan, the Afghan poet, sings,

Since I, the parted one, have come the secrets of the world to ken,

Women in hosts therein I find, but few (and very few) of men.

And the Osmanli proverb is, “Of ten men nine are women!”

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings