← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 (of 10)

Note 315 — Terminal Essay. (continued 2)

Richard Francis Burton translation · Edition 2

I prefer this derivation to Strutt’s adopted by the popular, “mumm is said to be derived from the Danish word mumme, or momme in Dutch (Germ. = larva) and signifies disguise in a mask, hence a mummer.” In the Promptorium Parvulorum we have “Mummynge, mussacio, vel mussatus”: if was a pantomime in dumb show, e.g. “I mumme in a mummynge;” “Let us go mumme (mummer) to nyghte in women’s apparayle.” “Mask” and “Mascarade,” for persona, larva or vizard, also derive, I have noticed, from an Arabic word—Maskharah.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings