Note 88 — MA’ARUF THE COBBLER AND HIS WIFE FATIMAH.
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Lit. “Kohl’d with Ghunj” for which we have no better word than “coquetry.” But see vol. v. 80. It corresponds with the Latin crissare for women and cevere for men.