The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1 · Richard Francis Burton translation

Note 258
The Third Kalandar’s Tale.

As we learn from the Nubian Geographer the Arabs in early ages explored the Fortunate Islands (Jazírát al-Khálidát=Eternal Isles), or Canaries, on one of which were reported a horse and horseman in bronze with his spear pointing west. Ibn al-Wardi notes two images of hard stone, each an hundred cubits high, and upon the top of each a figure of copper pointing with its hand backwards, as though it would say:—Return for there is nothing behind me!" But this legend attaches to older doings. The 23rd Tobba (who succeeded Bilkis), Malik bin Sharhabíl, (or Sharabíl or Sharahíl) surnamed Náshir al-Ní'am=scatterer of blessings, lost an army in attempting the Western sands and set up a statue of copper upon whose breast was inscribed in antique characters:—

There is no access behind me, Nothing beyond, (Saith) The Son of Sharabíl.

ITS PLACE IN THE BOOK

…and talismans." And he presently added, “And, O King, none destroyeth folk save the rider on that steed, nor will the egromancy be dispelled till he fall from his horse.”[FN#258] Then, O my lady, the Captain wept with exceeding weeping and we all made sure of death doom and each and every one of us farewelled his friend and charged him with his last will and testament in case he might be saved. We slept not that night and in t…

Return to passage
MAKE YOURSELF COMFORTABLE

Reading settings

Appearance
Typeface

There is always another world waiting between the pages.

Your preferences stay in this browser. No account needed.