The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1 · Richard Francis Burton translation

Note 53
The Second Shaykh’s Story.

The formula used in refusing alms to an "asker" or in rejecting an insufficient offer: "Allah will open to thee!" (some door of gain—not mine)! Another favourite ejaculation is "Allah Karim" (which Turks pronounce "Kyereem") = Allah is All-beneficent! meaning Ask Him, not me.

ITS PLACE IN THE BOOK

… absent one whole year with the caravan; but one day as I sat in my shop, behold, a beggar stood before me asking alms, and I said to him, "Allah open thee another door!"[FN#53] Whereupon he answered, weeping the while, "Am I so changed that thou knowest me not?" Then I looked at him narrowly, and lo! it was my brother, so I rose to him and welcomed him; then I seated him in my shop and put questions concerning his case. "Ask …

Return to passage
MAKE YOURSELF COMFORTABLE

Reading settings

Appearance
Typeface

There is always another world waiting between the pages.

Your preferences stay in this browser. No account needed.