The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1 · Richard Francis Burton translation

Note 510
THE HUNCHBACK’S TALE.

Arab. "Lukmah"; = a mouthful. It is still the fashion amongst Easterns of primitive manners to take up a handful of rice, etc., ball it and put it into a friend's mouth honoris causâ. When the friend is a European the expression of his face is generally a study.

ITS PLACE IN THE BOOK

… his tambourine. So I accosted him and carried him to my house and bought a fish, and we sat down to eat. Presently my wife took a fid of fish and, making a gobbet of it,[FN#510] crammed it into his mouth; but some of it went down the wrong way or stuck in his gullet and he died on the instant. So we lifted him up, I and my wife, and carried him to the Jew's house where the slave girl came down and opened the door to us and I …

Return to passage
MAKE YOURSELF COMFORTABLE

Reading settings

Appearance
Typeface

There is always another world waiting between the pages.

Your preferences stay in this browser. No account needed.