The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1 · Richard Francis Burton translation

Note 336
Tale of the Portress.

I need hardly say that in the East, where bells are unused, clapping the hands summons the servants. In India men cry "Quy hye" (Koi hái?) and in Brazil whistle "Pst!" after the fashion of Spain and Portugal.

ITS PLACE IN THE BOOK

…ere is no shame." When I heard these words and saw myself fairly entrapped in the house, I said, "Hearing is consenting." She was delighted at this and clapped her hands;[FN#336] whereupon a door opened and out of it came a young man blooming in the prime of life, exquisitely dressed, a model of beauty and loveliness and symmetry and perfect grace, with gentle winning manners and eyebrows like a bended bow and shaft on cord, a…

Return to passage
MAKE YOURSELF COMFORTABLE

Reading settings

Appearance
Typeface

There is always another world waiting between the pages.

Your preferences stay in this browser. No account needed.