The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1 · Richard Francis Burton translation

Note 350
Tale of the Portress.

When a woman is bastinadoed in the East they leave her some portion of dress and pour over her sundry buckets of water for a delicate consideration. When the hands are beaten they are passed through holes in the curtain separating the sufferer from mankind, and made fast to a "falakah" or pole.

ITS PLACE IN THE BOOK

…her my mark which shall show upon her all her life." Then he bade the slaves drag me along the ground and lay me out at full length, after stripping me of all my clothes;[FN#350] and when the slaves had so sat upon me that I could not move, he fetched in a rod of quince tree and came down with it upon my body, and continued beating me on the back and sides till I lost consciousness from excess of pain, and I despaired of life.…

Return to passage
MAKE YOURSELF COMFORTABLE

Reading settings

Appearance
Typeface

There is always another world waiting between the pages.

Your preferences stay in this browser. No account needed.