Note 342 — THE PORTER AND THE THREE LADIES OF BAGHDAD. (continued 3)
Richard Francis Burton translation · Edition 2
Arab. "Azím": translators do not seem to know that this word in The Nights often bears its Egyptian and slang sense, somewhat equivalent to our "deuced" or "mighty" or "awfully fine."