Note 558 — THE HUNCHBACK'S TALE.
Richard Francis Burton translation · Edition 2
A large sum was weighed by a professional instead of being counted, the reason being that the coin is mostly old and worn: hence our words "pound" and "pension" (or what is weighed out).