← Table of contents
The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1

Note 673 — THE HUNCHBACK'S TALE. (continued 3)

Richard Francis Burton translation · Edition 2

This was making himself very easy; and the idea is that the gold in pouch caused him to be so bold. Lane's explanation (in loco) is all wrong. The pride engendered by sudden possession of money is a lieu commun amongst Eastern story-tellers; even in the beast-fables the mouse which has stolen a few gold pieces becomes confident and stouthearted.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings