The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1

Note 135 — THE FISHERMAN AND THE JINNI.

Richard Francis Burton translation · Edition 2

Here we have the vulgar Egyptian colloquialism "Aysh" (= Ayyu shayyin) for the classical "Má" = what.

Explore with AITake your curiosity a little further.